Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
If your watch is unresponsive you can force a reboot by pressing and holding both buttons (together, about 10 seconds should be enough) until the Apple logo appears then release the buttons and let it restart.