Benches Uncategorized

11

"Smart Quotes" not consistent with imported text

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

I have a very long Pages document (400 pages). I wrote the text in an app called "Copy Write," exported the text to RTF, and pasted it into Pages for formatting and polish.

In Pages, some of the quotation marks and apostrophes are "smart" (curvy), while others are just plain dumb (straight).

I'm trying to fix the problem globally in Pages. Obviously, I don't want to hunt through thousands of punctuation marks and fix them manually.

Any ideas on how to do this?

Many thanks in advance.

11 replies

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    KOENIG Yvan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1690809&tstart=0

    It's the thread 4 lines below yours!

    Yvan KOENIG (from FRANCE mardi 2 septembre 2008 21:07:06)

  2. 0

    m rad

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Thank you, thank you.

    I think I'll give Text Wrangler a try. I suppose the idea is to take my original text from "Copy Write," open it in Text Wrangler, run "Educate Quotes," and copy it into Pages.

    Sound right?

    Mason

  3. 0

    PeterBreis0807

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I always separate DTP functions from word processing functions. ie try to bring in cleaned up text into the layout, not try to do it once it is in.

    Was there a reason you didn't have smart quotes on when you created the text in the first place?

  4. 0

    Walt K

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Peggy's suggestion of WordServices is the best imho. You get many other helps besides smarten quotes. And it works in any app that recognizes Services.

    Walt

  5. 0

    PeterBreis0807

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Unfortunately it has some unlisted keyboard shortcuts that bring it up when I am working elsewhere on the Mac and I am unable to kill them.

  6. 0

    Walt K

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I never had that problem, Peter. I guess it's an individual thing.

    Walt

  7. 0

    KOENIG Yvan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    PeterBreis0807 wrote:

    Was there a reason you didn't have smart quotes on when you created the text in the first place?

    As far as I know, the used program "CopyWrite" doesn't offer an "automatic smart quotes" feature. So, it's not surprising that the text was entered with the straight double quotes available on the keyboard.

    I guess that the OP entered some of them as curly 'by hand' then decided that the layout program would be able to get rid of the problem.

    Yvan KOENIG (from FRANCE mercredi 3 septembre 2008 10:01:32)

  8. 0

    PeterBreis0807

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I know CopyWrite has some benefits for writers, but after trying several of these kinds of programs I found I was much better off with a good word processor than a supposed Writer's tool.

  9. 0

    KOENIG Yvan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I don't use it, I just downloaded to see which features are available but, the OP used it.

    Yvan KOENIG (from FRANCE mercredi 3 septembre 2008 11:22:46)

  10. 0

    m rad

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Thanks for the replies. As speculated, CopyWrite does not handle Smart Quotes (but the simple layout and navigation tools for writing a long novel have been great).

    I tried Text Wrangler, but pasting the text back into a Pages document kills my bookmarks and other formatting.

    I tried Devon Technologies Word Service, which seemed like it would be great, but which is apparently confused, having turned the quotes "backwords." I've tried straightening them again and then making them smart, but no good.

    Any advice on not confusing Devon Word Services, or other approaches?

    Another app I can export the text to and then reimport?

    Thank you for any thoughts.

  11. 0

    PeterBreis0807

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    TextSoap [http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/4458]

    Discounted "OEM": [http://almomiz.com/software/mac/other/textsoap
    5.7mac.html]

    I'm not sure if this mob is genuine, somebody know?

    If you had created the material in a program like *iText Pro '08* you would not have the problem in the first place.

    Search and replace isn't that difficult: " "" = " “" and "" " = "” " then add trailing punctuation to match whatever you have in your text for a few extra sweeps.

    I generally sweep for poorly placed spaces next to punctuation anyway, such as " ," " ." " !" " ?" " ;" & " :".

    Also spaces next to tabs which push text out of line.

    Programs like Quark Xpress and Adobe InDesign have Import and filters for this very reason. It would be good for Pages to follow suit. Whatever you do you will still need to sweep for mistakes afterwards.