Benches Uncategorized

1

ATSUI, Unicode and My language rendering

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

Hello Apple,

I'm a student developer and have a special interest on making my language availability on computer especially Mac. Upto now ATSUI implmentation is unicode 3.2 if i m not wrong. In unicode 4.1, Myanmar(Burmese) support sorting, fallback rendering, line breaking, collation, etc algorithm
http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch10.pdf chapter10.3 or technical note #11
http://www.unicode.org/notes/tn11/tn11-1.html

So, i have implemented the font called "UniMM" according to that specifications with ATT, kerning, liga, etc features. The description about the project at
http://www.nypmyanmar.com/project.php and the project hosted at sourceforge
https://sourceforge.net/projects/uniburma/ under GPL.

Currently, we soluted in Glyph base solution but that is for temporary and it actually do not support especially fallback rendering. That's font is called "UniBurma" and we added extra gylphs for those liga features.

Any idea, suggestion and guide for ATSUI to support my language rendering as i have got the font ready to test and need to align with renderer. I'm currently reading Cocoa and Carbon about text and ATSUI aticles. Any guidance would be very appreciated.

Thanks

Victor

I hope this is the right place to post, if not, pls place my post to respective category.

1 reply

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Victor -- You are only reaching other users/developers here, not Apple.

    Although I am not an expert, I think the important thing is probably to have the proper AAT tables in your font.

    The person who runs this site:

    http://www.xenotypetech.com/osxBurmese.html

    seems to have already got it working. You might want to contact him for info/advice.