Benches Uncategorized

5

Greek alphabet songs cannot be found

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

This is a strange one. I had to recover my iTunes library after a hard drive error, which I did with no problem. However, I have some songs in my library which have the title, artist and album name in Greek - yes in the Greek alphabet and they cannot be found by iTunes!

I have searched my PC for these songs, even pasting the Greek alphabet symbols into the search box from another application but they cannot be found anywhere on my PC. They are the only songs I cannot find!

There were some songs which had partial Greek alphabet in them and iTunes actually substituted non-Greek letters for the Greek ones and they can be found. So it's only those songs that were fully in Greek. Each one has an exclamation mark by it in iTunes and when I perform a Sync each song is listed as "unable to add to iPod because it cannot be found". However - strange again - they are still on the iPod - in Greek!

All these songs were imported into iTunes the same way as any other CD, with the genre as Greek Pop. If listed alphabetically in iTunes, the Greek alphabet songs appear after the letter Z, but before numbers. This is the same on the iPod.

Can anyone shed any light what has happened and where I might find the missing songs? If not, perhaps a bug report may be in order!

Phil

5 replies

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    Apple Support Community member

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Has no one any ideas?

    Only 68 views, but I'm ever hopeful.
    Phil

  2. 0

    Apple Support Community member

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    the fiend wrote:
    This is a strange one. I had to recover my iTunes library after a hard drive error, which I did with no problem.

    How were they recovered? From an iTunes backup? Windows? Simple backup copy of files & folders? iPod recovery software?

    However, I have some songs in my library which have the title, artist and album name in Greek - yes in the Greek alphabet and they cannot be found by iTunes!

    I have searched my PC for these songs, even pasting the Greek alphabet symbols into the search box from another application but they cannot be found anywhere on my PC. They are the only songs I cannot find!

    Suggesting they were not restored.

    There were some songs which had partial Greek alphabet in them and iTunes actually substituted non-Greek letters for the Greek ones and they can be found. So it's only those songs that were fully in Greek. Each one has an exclamation mark by it in iTunes and when I perform a Sync each song is listed as "unable to add to iPod because it cannot be found". However - strange again - they are still on the iPod - in Greek!

    Good news... iTunes won't remove a track from the iPod if the corresponding entry is still in the iTunes libray - even if it can't find the file that belongs to the entry! You should be able to recover the copy from the iPod with one of the many iPod to PC tools - you'll just need to find one that copes with Greek!

    All these songs were imported into iTunes the same way as any other CD, with the genre as Greek Pop. If listed alphabetically in iTunes, the Greek alphabet songs appear after the letter Z, but before numbers. This is the same on the iPod.

    Can anyone shed any light what has happened and where I might find the missing songs? If not, perhaps a bug report may be in order!

    If you've used the built-in iTunes backup then it would seem that it has a bug when restoring files with non-latin filenames. You could post your findings to iTunes Feedback.

    tt2

  3. 0

    Apple Support Community member

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Hi tt2

    I used simple copy and paste or adding file to library, not the iTunes recovery process. It looks as though iTunes re-named files when they were originally imported, meaning that Windows would never find them and that iTunes only lost track of them after my hard drive problem.

    I think I need to investigate this more in order to narrow down the symptoms before reporting a bug.

    Thanks for your reply - it's helped me focus on it a bit more.

    Phil

  4. 0

    Apple Support Community member

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    the fiend wrote:
    Hi tt2

    I used simple copy and paste or adding file to library, not the iTunes recovery process. It looks as though iTunes re-named files when they were originally imported, meaning that Windows would never find them and that iTunes only lost track of them after my hard drive problem.

    Ah - yes Windows does have a nasty habit of allowing certain "illegal" file renames and then refusing give access to the file via other routes.

    I think I need to investigate this more in order to narrow down the symptoms before reporting a bug.

    Thanks for your reply - it's helped me focus on it a bit more.

    FWIW here's how I backup my library....

    *Fast backup for iTunes library (Windows Only)*
    Grab SyncToy 2.0, a free tool from MS. Copy your entire iTunes library & any other media folders onto another hard drive or network share. After making your initial backup copy use SyncToy to periodically synchronise or echo your library to the backup. A preview will show which files need to be updated giving you a chance to spot unexpected changes and during the run only the changed files will be copied saving lots of time.

    I doubt SyncToy would have fared any better but it will save you time if you're manually picking files & folders to backup.

    tt2

  5. 0

    Apple Support Community member

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Okay, thanks for your help. I'll go for the SyncToy now.

    Phil