*How can I create my own?*
Open iTunes and create a playlist to update your iPod from, call it -My iPod for example (the dash will position it at the top of the playlists in Sources). You can make it a smart playlist that picks the songs for you or just a normal one and drag whatever content you want to have into the playlist. If you are making a smart playlist limit it to just less than the size of your iPod (for example 3700MB for a 4G iPod Nano. Now connect your iPod and when it appears in the Source list click on the iPod icon to bring up the preference tabs in the main pane. Go to the Music tab and choose Sync Music and the Selected playlists radio button. Choose the playlist you just made from the selection and click Apply. You can also sync from any existing playlists by choosing the same setting, you just need to make sure that the size of the playlists don't exceed the capacity of your iPod:
How to create a Smart Playlist with iTunes
Syncing Music to iPod
*I wasn't asked for a name . . . is there a reset button so I can start over?*
Presumably it's got some sort of name even if it's just iPod. Presuming that it has, connect your iPod to your computer, when it appears in the iTunes source list click on it's name once to highlight it.
Click on it's its name again.
The text box will open for editing.
Type a new name.
Have a look here for more: How To Rename your iPod
Alternatively you can restore the iPod and start over, restoring will erase the iPod's hard drive, reload the software and put it back to default settings.
First created your playlist as described above then restore the iPod by following the directions in this link: Restoring iPod to factory settings with iTunes
Once the restore is complete follow the on screen instructions to name the iPod and automatically sync your songs and videos onto the fresh installation. Uncheck the box beside the sync automatically instruction and press Done, it will default to manual mode and from there you can choose your playlist and set it to sync the selected playlist as I've described previously.