Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
If you are asking how you can backup data from an external hard drive which Mojave doesn't even recognize, and which Disk Utility has already told you has problems with its partition map, I think you are asking for the impossible. There is commercial software out there -- more powerful than Disk Utility -- which might possibly help you to fix the drive, and to recover your files, such as Alsoft's "DiskWarrior", if you want to invest and give it a go. Here is the URL: