Hi, Isaias C.L. -
The first line of the error message block seems to refer to the problem discussed in this Apple KBase article -
Article #TA20809 - Mac OS X: Issues after removing "etc" and/or "var" directory alias when started up from Mac OS 9
Not sure what the others may mean.
***
When I press control to try to switch the startup disk, I get a bluish purple screen with 2 buttons, and in the middle is a picture of a hard drive with a small blue X on the corner of the picture.
Perhaps you mean press Option during the booting process? That instruction brings up Startup Manager, in which you can choose which volume you wish to use for booting. One of the downsides of Startup Manager is that if more than one OS is on the same volume (volume = an unpartitioned drive, or a partition of a partitioned drive), only the last one booted to will be shown. This means that if OS 9 and OSX are on the same volume, and you last tried booting to OSX, then only OSX will be shown for that volume. That's one reason many folk place OS 9 and OSX each on its own volume (which requires partitioning for a machine with one hard drive).
You can try holding down Command-Option-Shift-Delete (that's the large Delete key two rows above the Return key). This instruction tells the Mac to ignore the OS set in PRAM and find something else to boot to, such as OS 9 on the same volume. With luck that will get it booted to OS 9.
***
As an alternate method to get the machine booted to OS 9, first boot the machine to a CD valid for that machine, such as a retail OS 9 Install CD of approprite version or a retail OSX Install CD, then use Startup Disk (control panel in OS 9, or in Syatem Preferences in OSX) to select OS 9 on the hard drive as the boot OS.