Benches macOS

5

Copying Japanese Characters to the clipbo…

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

Hi all,

I am learning Japanese. I have Japanese input activated and can easily switch between English and Japanese, and Japanese displays correctly for me. One thing that is driving me crazy is that sometimes the Japanese characters won't copy/paste correctly. I can type them fine, but copying them from one spot and trying to paste them into another spot brings up nothing but garbage. It doesn't seem to matter which program I'm copying from or pasting to. And it seems to turn on and off randomly. It won't work for a long time, and then all of a sudden, it will work for a short while. Then it stops again! 😟

Does anyone have any clue as to what is causing this? Or how to fix it? This problem makes it extremely hard to explore Japanese text using a dictionary, as I can no longer look words up properly.

Thanks for your help.

Josta

Short demonstration:

日本語 <-- typed out

eÂg,äû <-- copied and pasted back in

Message was edited by: Josta7

Message was edited by: Josta7

5 replies

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    It doesn't seem to matter which program I'm copying from or pasting to.

    Can you give an example of common programs where this happens? Does it ever occur when you are copy/pasting from or to TextEdit?

    Short demonstration:

    日本語 <-- typed out

    eÂg,äû <-- copied and pasted back in</div>

    Looks like an encoding glitch of some sort.

  2. 0

    Josta7

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Can you give an example of common programs where this happens? Does it ever occur when you are copy/pasting from or to TextEdit?

    I copy and paste a lot between:

    Firefox

    Tweetdeck

    Adium

    Stickies

    Word

    Waveboard

    Anki

    iTunes

    NeoOffice

    Dictionary

    It doesn't seem to matter which direction I'm going between the programs, happens both ways.

    Message was edited by: Josta7

  3. 0

    Josta7

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I forgot to say, yes it does happen in TextEdit as well.

  4. 0

    Josta7

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Any ideas on how to correct it?

    Thanks...

  5. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Any ideas on how to correct it?

    Sorry, no. I can't reproduce your problem. Have you seen any reports of others having the same issue?