Hi there,
In reply to your questions;
1. The three IP protocols provided are LPD, HP Jetdirect-Socket (aka RAW Port 9100) and IPP. All of these protocols require you to know the IP address or DNS name of the printer - there is no broadcasting of the printers existence on the network. Bonjour, on the other hand, uses multicasting to advertise itself on the network so that a user doesn't have to manually enter values.
I have seen no official documentation that quotes one as being better than the other. For my network, I prefer to have the Mac's printing via IP rather than using Bonjour, as I feel IP can handle the larger spool files that our users generate (IDCS3, IDPS3, etc).
2. When you add a printer it will be available to all users, just like applications. If you want to control what a user has access to, you may have to look at using Parental Controls on each Mac. This is located in System Preferences and lets the administrator restrict what applications and system settings, including the printers, a managed user (client) has access to.
This is of course a GUI way on controlling. Maybe someone else can reply with a script method of controlling the access.
PaHu