It may not be the most commonly used program, but anyone who has tried to build PostgreSQL, at least since version 8.0, probably would have seen that warning.
Besides, in a sense they have updated bison. They have issued a new universal binary build. If this binary had been knocking around since 1999, it wouldn't be a universal binary. It would more likely be a "fat" binary, except that Mac OS X never ran on the 680x0 architecture.
My concern is that Darwin may, indeed, require 1.28. I was hoping someone with some actual knowledge regarding this point might respond. I've already done the speculating.
Is it really safe to have two versions of bison installed at the same time? It seems like I'd have to be careful about which version was in whose command path. One problem I noticed almost immediately is that, while my login runs the version of bison in /usr/local/bin by default and root runs /usr/bin/bison by default, man defaults to /usr/share/man/man1/bison.1 for both users, but /usr/local/man/man1/bison.1 is the manpage that was installed with /usr/local/bin/bison, so I'm not getting the right documentation for the version I'm using unless I go out of my way to specify which page man uses. Since the command path is specified by each user's .login file, and the path man uses by /usr/share/misc/man.conf, I can't see any easy way to reconcile this.