Benches macOS

15

British Dictionary / Spell Check

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

Does anyone know how to change the dictionary / spell checker from US to UK English?

15 replies

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Edit > Spelling > Spelling > Dictionary > British English.

    If you are referring to Dictionary.app, it has nothing to do with spell checking and only comes in one version.

    Also if you put British English at the top of the list in system prefs/international/languages (use the Edit button to add it if necessary), then that should be your default.

  2. 0

    Dave Morgan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Edit > Spelling > Spelling > Dictionary > British

    English.

    Edit > Spelling > Spelling <- that word is greyed out.

    <div class="jive-quote">Also if you put British English at the top of the

    list in system prefs/international/languages (use the

    Edit button to add it if necessary), then that should

    be your default.

    I only have English but no British English - can I download this from somehwere?

  3. 0

    Michael Conniff

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Dave

    I only have English but no British English

    Did you click the "Edit List…" button? More choices in there.

  4. 0

    Dave Morgan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Ah. OK done that and British English is at the top of the list in System Prefs. What do I do in Mail now? Anything? As all the options you referred to earlier are greyed out still.

  5. 0

    Michael Conniff

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I'd wait for Tom to come back.

    (I wandered in here accidentally, and only realised which forum it was
    after posting!)

    In the meantime though, have you tried doing as Tom suggested in the TextEdit application? It has the same menu structure. If it works there and not in Mail it may help to know. Equally if it doesn't work in TextEdit that would tell us something.

  6. 0

    redinall

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    You can set the dictionary's language in any application that uses the spellcheck.

    Go to the search bar in Safari or create a new message in mail. (Anything where you can write something.)

    Type something, and then go Edit > Spelling > Spelling.

    Once there you'll see the option to change the language.

  7. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    As all the options you referred to earlier

    are greyed out still.

    You must open a New message composition page in Mail for spellcheck to be usable there. Have you done that?

  8. 0

    David Gimeno Gost

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I also thought the Edit > Spelling > Spelling command would be enabled only if the user is actually composing a message, and was going to suggest the same to the OP, but I checked before posting to be sure and I can choose it even if I have no mail composition window open, so I’m confused. Maybe this behavior changed in some version of Mac OS X 10.4?

  9. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    I can choose it even if I have no mail

    composition window open

    I cannot do this on my 10.4.10 intel.

  10. 0

    David Gimeno Gost

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Interesting. So I quit Mail and open it again and now I cannot choose that command either unless I open a composing window first, just as I would expect. I wonder what triggered the unexpected behavior before...

  11. 0

    Dave Morgan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    You can set the dictionary's language in any

    application that uses the spellcheck.

    Go to the search bar in Safari or create a new

    message in mail. (Anything where you can write

    something.)

    I created one in Mail

    Type something, and then go Edit > Spelling >

    Spelling.

    Did that too.

    Once there you'll see the option to change the

    language.

    Did that to British and hit the little red close window button.

    Quit Mail and went back to the same place in the app and Mail retained the British setting.

    Is that it fixed now?

  12. 0

    redinall

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Yep that's it. Spellcheck will now use British English in all applications.

  13. 0

    Michael Conniff

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Tom, David

    I wonder what triggered the unexpected behavior before...

    I don't think this has anything to do with the 10.4 version, or Intel vs PPC. Nor do you need a compose window open.

    If you click in the List area, but not on an actual message, the Spelling > Spelling is greyed out. If you click in the message area, it becomes active.

    Probably always been that way?

  14. 0

    David Gimeno Gost

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Ah! Yes, the command becomes enabled if the preview pane has focus and disabled if not (regardless of whether a message is actually selected or not, BTW). Thank you.

  15. 0

    Dave Morgan

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Thanks