Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
Try the following:
Temporarily disconnect your Mac from the network. (Note: We don't want the Mail app to try to download messages for each of your accounts at this point.)
Launch the Mail app, and then, go to Mail > Preferences > Accounts > Account Information.
For your Yahoo email account, disable the Enable this account option.
Close the Accounts pane, and then, close the Mail app.
Relaunch the Mail app, and then, reconnect your Mac to the network.
Can you now launch the Mail app without any error messages? If so, then the Yahoo email mailboxes are corrupt ... most likely the Trash mailbox.
... and if this is the case, you basically have two options:
Delete the existing Yahoo mail account from the Mail app, and then, create a new one.