Neither Elgato or Geniatech have as far as I ** aware made a tuner that directly supported DirecTV. As a European my knowledge of DirecTV is obviously limited but as I understand it DirecTV uses a proprietary satellite broadcast system and the satellite tuners previously sold by Elgato/Geniatech have only supported the global standards of DVB-S and DVB-S2.
I believe the way previously EyeTV supported DirecTV was by using an analogue tuner connected via component cables to the DirecTV set-top box. Apart from anything else this approach is inherently limited to standard resolution and in this case NTSC TV resolution. As you indirectly reference they no longer make a suitable tuner for this.
As further bad news I do not believe Silicon Dust have made a suitable tuner either, even if they had EyeTV no longer supports Silicon Dust's HDHomeRun range of tuners. :(
So the only option for Mac remains EyeTV with a now discontinued tuner model. If your tuner has a fault you would have to find a second hand replacement e.g. on eBay.
Again take in to consideration my lack of direct knowledge of DirecTV but I would be increasingly concerned over whether current and future DirecTV set-top boxes would still provide component connections.
Note: A possible fallback is that instead of component connections you use a composite (also analogue) connection. Composite is even lower quality than component but comparing both to digital connections the difference is negligible. As I recall the discontinued EyeTV anlogue tuner had support for both component and composite inputs. Again the worry is whether such antiquated connections will remain available.
You might want to look at the possibility of using the official DirecTV app on an Apple TV set-top box.