Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
Depends on what Browser you are wanting to update.
Safari is updated with the OS version your Mac Mini is running. What OSx or macOS version is it running?
A 2008, or 2009 Mac Mini should be able to update to at least 10.11 El Capitan and get an updated Safari browser with it. It may even be able to to run High Sierra. We can't know for sure without an exact model See here: Identify your Mac mini model - Apple Support
Beyond Safari you could potentially download a 3rd party browser that is supported on your OSx version such as Firefox, Chrome, Opera, etc... Again without knowing what is running on your Mac Mini it is very difficult to suggest one.
0
Michael Black·
Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
If it is a 2010 or 2011 Mac mini then it can run up to OS 10.13.x. Anything older than that cannot run anything beyond 10.11.x. If it is older than the 2009 models (early core solo, core duo, first core 2 duos) then it is stuck on even older OS releases. If it’s a G4 it cannot be updated beyond 10.5.x.
Depending on it’s age, you may be quite restricted in what version of any browser you can run. You can get legacy versions of Firefox. If you have Firefox, Chrome, or anther browser, just use their “check for updates” option and see if they find anything newer your device can run.