There had been more than one update to Snow Leopard after final OS X 10.6.8,
& not certain which one does what, or if any others are out hiding in plain site.
This one supposed to take lesser steps to final 10.6.8; but lacking the last one/s.
•Mac OS X 10.6.8 Update Combo v1.1
https://support.apple.com/kb/DL1399?locale=en_US
Closer ~ but no cigar?
•Download Mac OS X 10.6.8 Update 1.1
https://support.apple.com/kb/DL1400?locale=en_US
•Mac OS X 10.6.8 Supplemental Update:
https://support.apple.com/kb/dl1429?locale=en_US
Not certain why any additional software updates may not load, automatically
if you haven't just ran 'Software Updates' from the Apple menu in Finder.
And restart in between. (Perhaps try 'safe' mode on start, & run Disk Utility;
then restart normal; this can check & repair the system.)
•Use 'safe' mode to isolate issues with your Mac - Apple Support
https://support.apple.com/en-us/HT201262
The basic last full update for 10.6.3 retail installer level takes it to 10.6.8.
Then a few more steps that came about later need applied for Mac
App Store access; so the Mac could get & use upgrade to later OS X.
