I
am suggesting you use my Applescript to move podcasts for long-term storage/archive and later move them back into the main Podcasts folder if/when you want to listen to them again.
To clarify:
By "deleted podcast folder", I simply meant the particular podcast folder once deleted from the iTunes library...
So, say you subscribe to "The Onion Radio News". If you select this in iTunes (not an individual episode, but the whole title at the top layer) and hit delete, as you rightly say iTunes will ask you if you want to keep the files or move to trash. Choose Keep files. The files will remain in the folder ~/Music/iTunes/iTunes Music/Podcasts/The Onion Radio News but will be removed from your iTunes library, so no longer show up in iTunes.
You can now safely move the folder "The Onion Radio News" to anywhere you choose for storage.
(I do this all the time with Audiobooks. I keep them in a folder imaginatively called "STORAGE" in ~/Music/iTunes.)
When you want the episodes back in your iTunes library, move the "The Onion Radio News" folder back to the original location (~/Music/iTunes/iTunes Music/Podcasts), then drag it into the iTunes window. iTunes will import the files into the library and they will show up in your list of podcasts.
Moving the folder back to the original location before importing saves iTunes needlessly duplicating all the files if you've got the "Copy files to iTunes Music folder when adding to library" preference checked.
You can create a folder anywhere you like to store your archived podcasts, including an external drive. Or you could burn them to a data cd/dvd.
Hope that helps.
By the way, you
can create folders within your default Podcast folder, but it's probably best not to interfere with how iTunes has organized it. As you probably know, podcast episodes are tagged as such, so any old audio file won't show as a podcast simply because it lives in your Podcast folder. There's not much point adding folders and files here.
I've actually had a go at ammending this Applescript myself, so you're welcome to try it! You can contact me via my website www(dot)dewshi(dot)com