Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
ITunes won’t see files you place in the media folder. Put them into the Automatically add to iTunes folder inside it, or drag and drop into iTunes once you’ve put the files where you want them.