Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
Storing and Reading Notes
You can store and read text notes on iPod classic if it’s enabled as an external disk (Enable disk use is checked in the Summary page when connected to iTunes).
1. In any word-processing application, *save a document as a text (.txt) file*.
2. Place the file in the Notes folder on iPod classic.