Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
This means the sender of the email added your email address for the email account the message was recieved by in the To: field. If the sender added your email address in the Bcc: field for the recieved message, To: would not be available. There is a show To:/Cc: label on/off selection for recieved messages. When on if the sender adds your email address in the Cc: field for the recieved message, Cc: would be shown instead.