National characters in SMS app
Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
I'm writing this here to see what you think and to gather support. I know Apple doesn't read this and I will forward this to their feedback form.
The SMS app of the iPhone has a serious flaw. It doesn't allow for national character use to be turned off.
As you know, SMS texts support up to 160 characters defined under a "GSM Alphabet" set. It includes tildes such as è or lower-case ñ. However it lacks áéíóú and upper-case Ñ. That's just for spanish characters. To solve this, a new revision of SMS was introduced and it uses the unicode alphabet. The problem is that the character max is down to 60 or so characters.
Most (99%) modern mobile phones with predictive text input have an option to turn this off. This way if you enter é it will be sent as è or if you enter áéíóú it will be sent as their counter parts aeiou. Doing so allows you to send a full 160-character set.
If you don't do it, and write a 160-long sms, you would actually be sending 3 sms instead of just one, being charged for 3 rather than one.
The problem is that
a) The iPhone has no such option to stop national characters from being used
b) There's no way to turn off the dictionary feature. So, no matter how many times you write maria without tilde, the iPhone will always correct it as María, turning on the unicode character set.
Hopefully Apple can fix this soon.
In Spain, Movistar doesn't offer a tariff with included SMS, so we're charged for each SMS independently (15 euro cents each, about 23 us cents). People are starting to notice that they're being charged x2 or x3 for just one short message.
12 replies
Sign in or join Beachball Help to reply.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0