Benches iPad

9

Why isn’t there a QWERTY Arabic keyboard …

apple Verified

Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

I’m studying Arabic, so I have to type in Arabic a lot. For the last three years, I’ve been using the “Arabic - QWERTY” keyboard layout on my Mac. Essentially, the Arabic characters are organized phonetically to fit the English keyboard. So to type the word “habibi - حبيبي” you simply type “h+b+i+b+i.”

I just purchased an iPad Pro, and I was disappointed to discover there is not Arabic - QWERTY layout for iOS. So in order to type on my iPad, I have to learn an entirely new keyboard layout. To type “habibi” in the standard Arabic layout, you have to type “p+f+d+f+d.”

I often type in English and Arabic at the same time, such as writing out notes or texting an Arab friend while doing research. The lack of a QWERTY option is going to hurt my productivity a good deal; and even if I get comfortable with the standard Arabic layout, it will still be a painstaking process to switch back and forth between Arabic and English. I’m sure there are tons of other Arabic learners who feel the same. There have already been a couple requests for the QWERTY layout since 2015, but it hasn’t been implemented. There was a Reddit post just three days ago with someone looking for a QWERTY keyboard on iOS.

Again, this feature exists on MacOS. I can’t imagine it would be a difficult process to port it over to the iPhone and iPad.

Thanks in advance for any help on the issue.

»نقش!

Woops, that was supposed to be “شكرا”

9 replies

Sign in or join Beachball Help to reply.

  1. 0

    Briansyddall

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Hi

    Have you checked on the apps store For a new keyboard?

    Cheers

    Brian 🇬🇧

  2. 0

    lobsterghost1

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    We are all users on this forum and can't answer for Apple or know why they do some things on one device vs another.

    If you want to make the suggestion to Apple, you can provide feedback via this link: https://www.apple.com/feedback/

  3. 0

    cjguiser

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Unfortunately the Keyman app doesn’t support the full QWERTY layout, at least not at the level that the standard Arabic - QWERTY does on the Mac. Hitting A on the Keyman one, for example, does not produce an Alif.

  4. 0

    lobsterghost1

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Nope sorry. We are all users here and Apple doesn't participate or read these posts other than forum hosts who read for violations of Terms of Use. Use the link I provided earlier to let Apple know you'd like to see this option added.

  5. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Unfortunately the Keyman app doesn’t support the full QWERTY layout, at least not at the level that the standard Arabic - QWERTY does on the Mac. Hitting A on the Keyman one, for example, does not produce an Alif.

    For info on how to use the Keyman layout to do what you want, see

    https://help.keyman.com/keyboard/sil_arabic_phonetic/1.0/sil_arabic_phonetic.php

    For ا you type aa.

  6. 0

    cjguiser

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    UPDATE: So... I don’t know if this was there and I somehow completely missed it, but there actually is an Arabic - QWERY option for the hardware keyboard on iOS. The hardware keyboard is a separate page in the Settings app, and it give more options than the on-screen keyboard. So yeah, problem solved! الحمدالله

  7. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    there actually is an Arabic - QWERY option for the hardware keyboard on iOS.

    Yes, I mentioned that in my first post back on Jan 11.

    The Keyman screen keyboard is also qwerty -- with a couple of special shortcuts for certain characters like Alif detailed in the link provided earlier.

  8. 0

    Tom Gewecke

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Look in the app store for a 3rd party keyboard. Check the Keyman app.

    You can have qwerty if you use a hardware keyboard.

  9. 0

    cjguiser

    Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗

    Oh, shoot. I this place was for bringing up issues to Apple.