Imported from the Apple Support Forums via the Wayback Machine 🔗
Wipe off the tip of the one that is not working and check the charging case for that side with a flashlight and remove and debris you find with a toothpick. Place both Airpods in the case and hold in the reset button on the back of the case until you get a rapid white blinking.