I don't think it fixed the DRMed-media deletion bug -- I had the bug hit again about 5 hours after applying the 2.4 update.
I've tried to duplicate the original bug in every way possible and can't get it to delete any DRMed material. It use to be that you could just disconnect your Mac from the internet and then launch iTunes and after a fairly long attempt to connect to the iTunes Store (several minutes) ALL of the DRMed content on the Apple TV would end up being deleted (but unprotected content would remain). Now when I disconnect from the internet and launch iTunes the Apple TV tries to synch for about 30 seconds and then it just returns to normal operation and no content is deleted. I tried disconnecting at the router, placing the cable modem off line, disconnecting the cable connection at the modem, and interrupting the connection while the Apple TV was in the process of synching and none of this affects the DRMed content on the Apple TV. However, I haven't tried a MANUAL synch when disconnected, as I have always used a custom automatic synch.
However, there is a different problem that seems to affect some users where content seems to randomly disappear from the Apple TV. In this case the content can be either DRMed or unprotected, so it has a completely different symptom. This latter problem has been blamed on disc corruption on the Apple TV. Supposedly, the only way to recover from this problem is to do a complete factory restore and then re-synch to the Mac/PC. However, if after attempting that fix content still disappears then you probably have a defective hard disc in the Apple TV.
There have also been reports that DRMed material can disappear from the Apple TV if you at any time have placed protected content from two different iTunes accounts on the same Apple TV. But that makes sense because you can only authorize one iTunes user account to play your protected content (that is, iTunes user Jack can't play Jill's DRM-protected content). Apparently there is some weird situation where protected content from one user will be deleted after an attempt is made to synch with the other user account. It may even be a bit stranger than that, something like it depends upon the order in which the content was accessed. In any case, this is a different issue that what I'm referring to as the DRMed deletion bug (which in my hands was fixed in the v2.4 firmware).
Oh, and remember that content can be deleted if you are running out of disc space on the Apple TV. In that case when a synch occurs older content may be removed to be replaced by new material. This is standard operation, not a bug.